AtenÃ§Ã£o fantasmas e demÃ´nios...
...Ã© a hora do Dr. Wolfenstein.
Show de AtraÃ§Ãµes de Criaturas.
O doutor chegou.
NÃ£o grite. NÃ£o se mova.
Fique ligado no canal 68.
A noite de maratona dos filmes de Halloween.
Sou o seu anfitriÃ£o, o seu anfitriÃ£o fantasma...
...com o maior, Dr. Wolfenstein!
Estarei com vocÃªs...
...atÃ© o fim.
CapitÃ£o Spaulding.
OlÃ¡ amigos. Sangue negro...
...violÃªncia, aberraÃ§Ãµes da natureza...
...venham atÃ© o CapitÃ£o Spaulding...
...Museu de Monstros e LunÃ¡ticos.
Veja o garoto crocodilo...
...andem na famosa viagem dos assassinos.
E o mais importante, nÃ£o se esqueÃ§am de levar pra casa...
...os nossos gostosos frangos fritos.
Tem um gosto delicioso!
SaÃ­da 13, rota 1 de Ruggsville.
CapitÃ£o Spauldings Museu de Monstros e LunÃ¡ticos.
Frango frito e gasolina. "Ah,ah,ah,ah... com um cortador de carne. "
Veja, ouÃ§a, e realmente sinta.
Vamos atrÃ¡s de vocÃª para lhe arrancar a pele.
InacreditÃ¡vel, mas verdade.
Veja, ouÃ§a, e realmente sinta.
NÃ£o posso fazer nada com isso...
...nÃ£o posso me livrar disso.
...nÃ£o vale nada. Meu nome estÃ¡ escrito aÃ­.
Eu estava arrumando eles para trocÃ¡-los com o Jackie Cobb.
Aquele retardado que passa o tempo na mercearia da Molly?
- Sim. - Ã demais pra mim...
...nÃ£o entendo como Ã© que vocÃª anda com aquele cuzÃ£o.
Ele Ã© um retardado excitado.
Bem, todos sÃ£o, nÃ£o? Tudo o que querem Ã© comer e foder.
Se vocÃª o conhecesse, poderia entender as necessidades dele.
Pior que um babuÃ­no violento.
Sabe qual Ã© uma das coisas favoritas dele, alÃ©m de bater uma bronha?
Ele pega um lÃ¡pis com ponta...
...enfia no globo ocular dele e gira.
- O quÃª?!? - Ele nÃ£o se machuca.
Ele apenas gira perto do globo ocular.
Ele devia pÃ´r esse lÃ¡pis noutro lugar alÃ©m do globo ocular.
NÃ£o, ele nÃ£o faz nada disso. Embora uma vez, ele foi apanhado...
...com um boneco do Planeta dos Macacos enfiado no cu...
MaldiÃ§Ã£o.
Tiveram que levÃ¡-lo ao hospital.
O garoto tinha o Doutor Zaius enfiado atÃ© metade no cu.
NÃ£o conseguia tirÃ¡-lo.
- VocÃª jÃ¡ consertou o banheiro? - Sim, jÃ¡ consertei...
...e nÃ£o quero que vocÃª enfie nenhum papel higiÃªnico lÃ¡ dentro...
Tive que puxar aquela merda pra fora.
Aqui estÃ¡.
Se vocÃª entupir aquela privada, eu vou entupir a sua bunda.
Eu ouvi.
Puta que o pariu, saiam jÃ¡ daqui, caralho!
Quieto, palhaÃ§o. Mantenha as patas onde eu as veja.
NÃ£o se mexa! Ou eu faÃ§o um buraco do tamanho...
...de uma melancia da cidade do Kansas na sua bunda feia, cara de Bozo!
Que porra isso quer dizer?
Tira aquele cuzÃ£o do trono e...
...e traga a bunda dele atÃ© aqui. - Certo.
Seu miserÃ¡vel filho da puta. Eu devia pular por cima deste balcÃ£o...
...e bater as tuas bolas para dentro.
Certo, seu doente, passa o dinheiro da registradora...
...e eu talvez deixe o seu cÃ©rebro dentro do seu crÃ¢nio.
Vou te falar uma coisa, rei do ski...
...porque nÃ£o leva um frango pra mamÃ£e...
...e entÃ£o eu nÃ£o vou que enfiar a minha bota no sua bunda?
Eu nÃ£o gosto de frango!
E odeio palhaÃ§os!
PÃµe essa merda aÃ­. PÃµe no chÃ£o!
JÃ¡ chega!
Vou contar atÃ© 10 e vocÃª vai me dar todo o dinheiro...
...ou eu vou espalhar e sua pintura oleosa...
...atÃ© o outro estado.
- Um... - Que se foda a sua mÃ£e.
- Dois... - Que se foda a sua irmÃ£.
O que vamos fazer?
Ei, eu te conheÃ§o, vocÃª trabalha na loja de ferragens, certo?
- Richard Wick, certo? - Cala a matraca.
Calem-se vocÃªs dois.
- TrÃªs... - Que se foda a sua avÃ³.
Agora eu me lembrei. Os caras zoavam vocÃª...
...te chamavam de "piroquinha". - Cala a boca!
"O piroquinha brinca com o seu pintinho e sÃ³ o cheiro jÃ¡ deixa doente"
Para de cantar, detesto essa mÃºsica!
PÃµe a porra da mÃ¡scara de volta.
Foda-se!
E principalmente, vai se foder!
Caralho. Maldito filho da puta. Encheu de sangue a minha melhor roupa de palhaÃ§o.
A CASA DOS 1000 CADÃVERES
Ela tinha um cadÃ¡ver em baixo da cama
Ele foi sua brincadeira mas agora estÃ¡ morto
Ouviu mamÃ£e dizer: "Venha saciar o desejo"
Seu irmÃ£o disse: "Hei, jogue-a no fogo"
Essa Ã© a casa,
pode entrar
Essa Ã© a casa,
construÃ­da em pecado
Essa Ã© a casa,
ninguÃ©m vive
Essa Ã© a casa,
vocÃª tem o que merece
Eu corto a carne e a faÃ§o sangrar
Pele fresca Ã© o que eu preciso
Eu a ponho pra secar na floresta
Sua choradeira nÃ£o adiantou
Essa Ã© a casa,
pode entrar
Essa Ã© a casa,
construÃ­da em pecado
Essa Ã© a casa,
ninguÃ©m vive
Essa Ã© a casa,
vocÃª tem o que merece
Quantos querem tocÃ¡-Lo essa tarde?
Levante a mÃ£o se quiser que Deus lhe toque.
Vou rezar pra que Deus lhe dÃª o Seu toque divino.
...o Departamento Americano de Agricultura...
...estÃ¡ verificando com os inspetores estaduais de carne e aves...
...sÃ£o competentes pra permitir que produtos sejam vendidos nacionalmente.
Cara, algumas destas garotas do Manson sÃ£o muito gostosas.
Merda, como estamos quase sem gasolina?
E esta sueca aqui, essa sim, era uma que vocÃª agarrava.
- Jerry, quanto vocÃª colocou? - Eu nÃ£o sei. 2 ou 3 dÃ³lares.
2 ou 3 dÃ³lares? Eu falei pra encher o tanque.
- Bill, enche aqui. Sou feito de dinheiro? - NÃ£o enche. Jesus Cristo, Jerry.
NÃ£o entre em pÃ¢nico, por causa disso garoto cafeÃ­na...
Eu nÃ£o beberia tanto cafÃ©...
...se vocÃª revezasse na direÃ§Ã£o.
- VocÃª sabe que nÃ£o tenho visÃ£o noturna. - Oh nÃ£o, isso de novo nÃ£o.
SÃ©rio. Nem consigo distinguir as linhas da estrada.
Se vocÃª quiser encostar, eu vou ficar mais que feliz...
...de matar a gente no meio do nada.
AlÃ©m do mais, ali tem um outdoor.
Museu de Monstros e LunÃ¡ticos do CapitÃ£o Spaulding.
- Que Ã³timo! - Frango frito e gasolina.
PrÃ³xima saÃ­da, aÃ­ vamos nÃ³s, problema resolvido...
...e nÃ£o precisamos estressar. Foi um grande problema, Bill.
OtÃ¡rio.
Certo.
Eu vou por gasolina. Vai lÃ¡ e vÃª se vale a pena verificar.
Ok, sr. "Mala".
Puta merda!
VocÃª tem que ver este lugar. Ã demais.
- Quanto demais? - Demais pra caralho.
Tipo, acordar as garotas e pegar a cÃ¢mera?
Claro que sim.
Acorda!!! Ovos e bacon.
Ei, querida, vamos...
...traga a Mary, pega as suas coisas e vamos entrar...
...Bill e eu encontramos um lugar bem louco. Vamos, se mexam!
Vamos.
Vamos, bela adormecida, Ã© hora de trabalhar.
O que tem naquela caixa?
Macaco sem cabelo.
Viu o garoto crocodilo?
VocÃª gostaria de achar aquilo nas calÃ§as...
- Com licenÃ§a, senhor? - OlÃ¡.
Adorei este lugar. HÃ¡ quanto tempo vocÃª tem ele?
Bem, hÃ¡ quanto tempo a Terra gira?
Eu nÃ£o sei.
Tempo demais. Esse Ã© o tempo.
Tempo demais, certo.
Certo, eu ouvi essa. Mas hÃ¡ quanto tempo, mesmo?
Oh, merda, eu nÃ£o sei exatamente...
...eu herdei do meu pai, logo depois do Duque ter amaldiÃ§oado o Oscar.
- Oh, quer dizer o John Wayne. - Claro filho.
Quantos duques vocÃª conhece?
O maior americano que jÃ¡ viveu. Olha para isso.
Deixem as carroÃ§as em cÃ­rculos, peregrinos.
O que vocÃª mandar, cowboy.
NÃ£o sou um grande fÃ£ de westerns.
Gosto de ficÃ§Ã£o cientÃ­fica.
Garoto do espaÃ§o.
Eu imaginei.
Deixa eu te perguntar uma coisa...
...por que vocÃª estÃ¡ fazendo tantas perguntas idiotas?
Os meus amigos e eu, estamos viajando pelo interior...
...e escrevendo um livro sobre atraÃ§Ãµes de beira de estrada...
...as doideiras que vocÃª vÃª quando viaja pelo interior.
Eu nÃ£o viajo pelo interior.
Mas se viajasse.
Mas eu nÃ£o viajo.
Sim, mas supondo, por um segundo, que viajasse.
Seu sacaninha...
...eu sei qual Ã© o seu problema.
Qual Ã©?
Todos vocÃªs pensam que nÃ³s do interior somos todos engraÃ§ados, nÃ£o Ã©?
- Jerry... - Bem, sela a mula, mÃ£e.
Me dÃª alguns grÃ£os. Tem que me dar alguma educaÃ§Ã£o.
- Jerry... - Seu cuzÃ£o!
NÃ£o, estou realmente muito interessado, nÃ£o estou tirando sarro.
Te peguei!
VocÃª Ã© um palhaÃ§o muito malvado.
Oh, que se foda, rapaz...
...quem diabos vai querer ler sobre toda essa merda de cavalo de qualquer maneira?
VocÃª ficaria surpreso.
Filho, dÃ¡ uma olhada...
...eu ficaria surpreso?
Finalmente. Ãtimo. Vamos, jÃ¡ pagamos os ingressos.
- Vamos, vamos, vamos. - Que ingressos?
Isto nÃ£o Ã© tudo. TambÃ©m tem o passeio dos assassinos.
Passeio dos assassinos? NÃ£o quero ir num passeio dos assassinos.
- Sim, vocÃª quer ir no passeio dos... - NÃ£o, nÃ£o quero.
Ei, e que tal a gente pular o passeio dos assassinos?
Ei, e que tal se formos?
A qualquer hora deste ano, pessoal, a volta estÃ¡ prestes a comeÃ§ar.
Ok, a gente se vÃª no passeio dos assassinos. A gente jÃ¡ volta. Adeus!
Senhoras e Senhores, meninos e meninas...
...crianÃ§as de todas as idades...
...vocÃªs estÃ£o prestes a entrar no mundo da escuridÃ£o...
...um mundo onde a vida e a morte nÃ£o tÃªm significado...
...e a dor Ã© Deus.
- Dor! - Billy, vamos.
- Para com isso, garoto. - Desculpe, capitÃ£o Spaulding.
Agora vamos ter bons momentos.
Ã sua direita, vocÃªs verÃ£o...
...o infame Albert Fish.
Masoquista, sÃ¡dico...
...assassino de crianÃ§as e, o mais importante...
...canibal.
O senhor Fish, nasceu em 1870 e apreciou espancamentos...
...com palmatÃ³rias cheias de pregos.
...espetando enormes agulhas nas suas virilhas...
- Tenho uma pergunta. Quantos pregos... - Guardem todas as perguntas.
NÃ£o, socorro, socorro!
Porra, Lizzy Borden!
Agora, um dos nossos mais famosos lunÃ¡ticos...
...o psicopata de Plainsfield, Sr. Ed Gein.
Assassino, canibal...
...o senhor Gein costumava sentir muito prazer...
...brincando com os corpos de mulheres mortas...
...especialmente com os seus Ã³rgÃ£os sexuais.
Agora, um dos nossos herÃ³is locais...
...S. Quentin Quale...
...tambÃ©m conhecido como Dr. SatÃ£.
Merda!
Assassino, torturador, e o mais importante, cirurgiÃ£o chefe.
O Sr. Quale foi um interno...
...no manicÃ´mio da regiÃ£o Salgueiro...
...vulgo Salgueiro ChorÃ£o...
...pelos choros de dor sem fim.
AtravÃ©s de cirurgias cerebrais primitivas...
- Jerry, para com isso. ... o senhor Quale acreditava...
...que podia criar uma raÃ§a de super-humanos...
...dos doentes mentais.
A justiÃ§a vigilante prevaleceu.
Eles tiraram a bunda dele de lÃ¡ e o enforcaram.
E aquela infame Ã¡rvore de enforcamento...
...nÃ£o estÃ¡ a mais do que umas pedras atiradas Ã distÃ¢ncia...
...de onde as suas bundas estÃ£o sentadas agora.
Mas no dia seguinte...
...o seu corpo tinha desaparecido.
AtÃ© hoje...
...nenhuma pista do Dr. SatÃ£...
...foi descoberta.
Mas entÃ£o, quem sabe?
Talvez ele viva na porta ao lado da sua.
A volta acabou. Saiam pela porta.
Isso foi tÃ£o do caralho!
Dr. SatÃ£! Dr. SatÃ£!
Talvez ele viva na porta ao lado da... sua!
Se acalme. Foi legal.
VocÃª acha que, talvez, nÃ³s possamos ir, agora?
Vou ligar pro meu pai, certo? Eu volto jÃ¡.
Te amo.
Como assim "foi legal"?
Quero dizer, foi bom, mas nÃ£o foi assim tÃ£o classe.
Cara, vocÃª nÃ£o precisa fingir na frente da sua mina.
- Oh. - Obrigado.
NÃ£o mexa um mÃºsculo, uma artÃ©ria...
...ou uma veia.
- AlÃ´? - Ei, pai.
- HÃ¡, hÃ¡, hÃ¡... Denise. - Paramos para abastecer...
...num lugar chamado CapitÃ£o "Spaulding's?"...
...em algum lugar fora de Ruggsville.
Virou uma coisa grande, entÃ£o nÃ³s estamos meio atrasados.
NÃ£o chegue muito tarde.
Esqueci de dizer que hoje Ã noite Ã© o baile de Halloween da escola...
...por isso estÃ£o pedindo doces ou travessuras essa noite.
A sua mÃ£o esquerda mostra o seu passado...
...a sua mÃ£o direita mostra o seu futuro.
Boa noite. Sou o Lance Brockwell...
...e este Ã© o jornal das 7h. E a nossa manchete de hoje:
Investigadores continuam sem pistas sobre o estranho desaparecimento...
...das cinco chefes de torcida do colÃ©gio Ruggsville.
Cindy Thompson, Karen Murphy...
...Allison Cole, Valerie Green, e Dawn Baker...
...foram vistas hÃ¡ 4 dias atrÃ¡s, saindo de um jogo de futebol.
"SE EU QUISESSE ESCUTAR UM CÃ EU PEIDARIA" - Sei que parece estÃºpido, mas realmente quero ver essa Ã¡rvore.
FaÃ§a um favor a si prÃ³prio, filho, apenas esqueÃ§a isso.
Oh, vamos, eu vivo pra essa merda.
Ok, certo, vou desenhar um maldito mapa.
- Obrigado. - Ainda digo que Ã© uma perda de tempo.
VocÃª estÃ¡ aqui. VÃ¡ direto por esta estrada...
...vire a primeira Ã direita, primeira Ã esquerda.
VÃ¡ direto em frente e pra baixo.
Se nÃ£o achar? Que mal.
- Aqui estÃ¡ o seu mapa. - Beleza!
Aqui estÃ¡ o seu frango complementar.
NÃ£o deixe a porta te acertar a bunda na saÃ­da.
VocÃª vai ter uma grande matÃ©ria por causa disto.
Aqui tÃ¡ uma idÃ©ia. Vamos esquecer isso. Provavelmente nÃ£o Ã© nada, mesmo.
Cristo, Jerry, o Bill estÃ¡ certo. NÃ£o podemos enxergar nada.
O que Ã© isto?
Uma caronista.
- O quÃª? Vamos parar? - NÃ£o podemos deixÃ¡-la na chuva.
Coloque-a na frente se vocÃª quer tanto levÃ¡-la.
EntÃ£o...
...para onde estava indo? - Estava sÃ³ indo pra casa.
- Casa? Onde Ã©? - Uns 5 km estrada acima.
- EntÃ£o, vocÃª mora por aqui? - Sim.
Ei, vocÃª sabe onde Ã© a Ã¡rvore do Dr. SatÃ£?
Sim, eu sei onde Ã©. Ã perto da minha casa.
- Posso te mostrar. - SÃ©rio?
- EntÃ£o ela existe. - Vai se foder.
EntÃ£o, huh, a Ã¡rvore? Onde ela estÃ¡?
- Que Ã¡rvore? - Ok, isso Ã© loucura...
...ela, obviamente, nÃ£o sabe de nada.
Oh, eu sei, Eu mostro onde estÃ¡.
Tudo o que precisar fazer, faÃ§a.
NÃ£o existe errado.
Se alguÃ©m precisa de ser morto, mate-o.
Esse o jeito.
Filho da puta.
Acho que o pneu estourou.
- Oh, estourou. - Oh, que inferno.
Pelo menos temos o estepe.
VocÃª encheu ele como pedi, nÃ©?
Sim, sim.
Ok, e se eu esqueci de colocÃ¡-lo de volta no porta-malas?
Qual seria o plano B?
- Jesus Cristo, Jerry. - Tecnicamente, eu fiz o que vocÃª mandou.
Oh, puta que o pariu, Jerry, o que vamos fazer agora?
NÃ£o posso dizer que sei, meninas.
Espere, eu adoro essa mÃºsica.
VocÃª poderia desligar o rÃ¡dio, por favor?
Deus!
Podemos andar atÃ© a minha casa daqui.
O quÃª?
O meu irmÃ£o tem um guincho. Ele pode buscar o seu carro.
- Eu vou, a culpa Ã© minha. - Esquece. Eu vou.
- NÃ£o, Bill, eu... - VocÃªs, pessoal, fiquem aqui.
NÃ£o faz sentido todo mundo se molhar.
Voltando Ã s notÃ­cias, as autoridades locais ainda nÃ£o tÃªm pistas...
...do misterioso desaparecimento das cinco chefes de torcida...
...de Ruggsville. As garotas foram vistas pela Ãºltima vez...
...saindo de uma competiÃ§Ã£o de torcedoras...
Foi alto o bastante pra acordar os mortos.
- Ã uma idÃ©ia. - O que Ã© isso?
NÃ£o seria dramÃ¡tico? Supondo que as pessoas lÃ¡ dentro estavam mortas...
...todas deitadas esticadas, com as luzes queimando calmamente sobre elas.
Estou certa que seria muito divertido.
Por quÃª? VocÃª pergunta. Por que nÃ£o Ã© a questÃ£o.
Como?
Agora, essa Ã© uma pergunta que vale a pena examinar.
Como eu poderia...
...sendo nascido de tanta...
...descendÃªncia convencional...
...me tornar lÃ­der da rebeliÃ£o?
Um escapista num mundo conformista, destinado a encontrar felicidade...
...sÃ³ no que nÃ£o pode ser explicado.
Trouxe-as aqui, por uma razÃ£o.
Mas, infelizmente, vocÃªs e suas mentes sentimentais...
...nÃ£o estÃ£o me fazendo bem.
O meu cÃ©rebro estÃ¡ congelado...
...trancado.
Tenho que libertÃ¡-lo...
...desta cultura de reproduÃ§Ãµes mecÃ¢nicas...
...e das grossas coberturas...
...que morrem na superfÃ­cie.
Oh, Cristo.
Que se foda.
Essas sÃ£o as minhas bonecas.
Eu costumava cortar as cabeÃ§as e os braÃ§os delas...
...e pregÃ¡-las na parede.
A porta estÃ¡ trancada, tenho que dar a volta.
Espera aqui.
Cristo! NÃ£o faz isso.
Quase me caguei de susto!
VocÃª nÃ£o viu nada ainda.
- O seu irmÃ£o estÃ¡ pronto pra ir? - Sim, ele jÃ¡ saiu.
- Vamos lÃ¡ dentro. - O quÃª? Ele saiu?
Entre e se aqueÃ§a.
NÃ£o se preocupe com ele, ele estÃ¡ bem.
Eu sÃ³ nÃ£o entendo porque...
O que Ã© isso?
O quÃª? Eu nÃ£o ouvi nada.
Desliga o rÃ¡dio.
Agora escuta...
Eu continuo nÃ£o escutando nada.
Juro por Deus, Ouvi algo estranho.
Liga os farÃ³is, veja se tem algo lÃ¡ fora.
Calma aÃ­! Calma aÃ­!
Jesus Cristo.
Ã a porra do cara do guincho.
EntÃ£o...
...vocÃª mora sozinha aqui
Quero dizer, sÃ³ vocÃª e o seu irmÃ£o?
NÃ£o, hÃ¡ um monte de nÃ³s por aÃ­.
Acho que o Otis estÃ¡ lÃ¡ em cima zoando, ou algo assim.
Tem que experimentar os marshmallows.
Ã isso que o faz divertido.
Sim, penso que sim.
Com certeza vocÃª pensa demais.
- Obrigado. - De nada.
Uau.
Olha pra ele.
Ele devia estar muito rÃ¡pido para se esmagar naquela parede.
VocÃª Ã© um bobo pra um cara de Ã³culos.
- Eu gosto disso. - Ok, ei...
...preciso deles para enxergar, obrigado.
Como estou?
Ãtima, de verdade.
Uhm, gostoso.
NÃ£o Ã© a Ãºnica coisa gostosa nessa casa...
Ok, bem...
...estava pensando que horas...
...estÃ¡ ficando tarde. - NÃ£o se preocupe, querido.
NÃ£o passou da minha hora de dormir.
Ei, vocÃª estÃ¡ flertando comigo?
O quÃª? Oh, nÃ£o.
Ãtimo. Eles voltaram.
Porra, tambÃ©m acho Ã³timo...
Desculpa?
Olha, eu tenho que ligar pro meu pai e dizer que vamos nos atrasar.
Posso usar o seu telefone, por favor?
OlÃ¡?
NÃ³s nÃ£o temos um.
- Oh, olÃ¡. - Meu Deus!
VocÃªs realmente nÃ£o tÃªm um telefone?
NÃ£o.
JÃ¡ tive, uma vez em 1957...
...mas...
...nÃ£o me lembro muito bem. NÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m nas redondezas...
...parece que falo com as paredes...
Diga, serÃ¡ que o cara do guincho pode nos levar atÃ© um telefone?
O nome dele Ã© Rufus, Rufus JÃºnior...
...mas nÃ³s...
...nÃ³s todos o chamamos de...
...RJ. - Faz sentido.
Como eles te chamam, querido?
Eu sou o Qualsnarg da nebulosa de CÃ¢ncer...
...mas vocÃªs, humanos, podem me chamar de Jerry.
Jerry.
Baby! Vai ver como o RJ estÃ¡ indo com o automÃ³vel destes rapazes simpÃ¡ticos.
Enquanto isso, por que vocÃªs nÃ£o ficam Ã vontade?
O que os trÃ¡s aqui crianÃ§as?
NÃ£o tem nada melhor para fazer no Halloween...
...do que ficar andando por aÃ­ ao relento?
Pensei que talvez pudÃ©ssemos pernoitar.
NÃ£o, ele sÃ³ estÃ¡ brincando.
- EstÃ¡? - Desculpe, sÃ³ estou brincando com vocÃª.
Cala a boca, cara.
Oh, entendo.
VocÃªs acham que sÃ£o bons demais...
...para os simples prazeres do Halloween.
NÃ£o, sÃ³ um pouco velhos demais.
Oh, sÃ©rio? Espero que algo mude sua idÃ©ia...
...algum dia.
- MÃ£e, o Tiny estÃ¡ em casa. - E o RJ?
Ele saiu antes de eu vÃª-lo.
Mas o Tiny viu e disse que ele que ia atÃ© o pÃ¡tio...
...buscar uma roda nova.
Quanto tempo isso vai levar?
Provavelmente, ele voltarÃ¡ dentro de umas duas horas.
Umas duas horas? O quÃª?
O Tiny pode nos levar atÃ© um telefone?
O Tiny nÃ£o tem carro...
...ele nem tem uma bicicleta.
Mesmo sabendo que vocÃªs pensam que Ã© infantil...
...essa noite Ã© noite de Halloween...
...e para nÃ³s...
...Ã© especial.
EntÃ£o vocÃªs estÃ£o convidados para o jantar.
PeÃ§o a Cristo que ela nÃ£o espere que usemos essas coisas.
FaÃ§a o que ela quiser.
Quanto mais entrarmos na brincadeira, mais rÃ¡pido sairemos daqui.
Agora nÃ£o Ã© hora de fazer graÃ§a. Jerry!
BUSQUE O VOVÃ
Puta merda!
VocÃªs vÃ£o ter que desculpar o Tiny.
Ele nÃ£o pode ouvir muito.
Pobrezinho.
A culpa Ã© do pai dele.
Quer dizer, o Earl nÃ£o era um homem mau...
...ele nunca me bateu nem nada parecido.
Um dia, ele apenas acordou com o diabo no corpo...
- O que aconteceu? - Ele tentou incendiar a casa.
Ele disse que estava possuÃ­do pelos espÃ­ritos.
E o Tiny estava dormindo no porÃ£o, onde o fogo comeÃ§ou.
Mas eu nÃ£o acho que o Earl pretendia nos machucar.
Mas o Tiny ficou seriamente queimado, suas orelhas foram destruÃ­das...
...e quase toda a sua pele.
- Ã por isso que ele usa uma mÃ¡scara? - Sim.
Meu garotinho fica envergonhado na frente de novas pessoas...
...mas ele vai se acostumar com vocÃªs...
...especialmente com as garotas.
Ele Ã© um verdadeiro sedutor.
VocÃªs vÃ£o perder um bom show essa noite.
Ã azar de vocÃªs.
Achei que vocÃªs crianÃ§as eram sÃ³ espÃ­rito de equipe.
Quero dizer, vocÃªs ainda nÃ£o fizeram porra nenhuma pra me animar desde que chegaram.
Me dÃ¡ um B. Me dÃ¡ um A.
Me dÃ¡ um B. Me dÃ¡ um Y.
O que isso soletra? O que isso soletra?!
O que isso soletra!?!
Baby?
VocÃª estÃ¡ certa.
Ok, agora, todos coloquem suas mÃ¡scaras.
NÃ£o podemos comer a sobremesa com as caras de sempre expostas.
Podemos?
CÃ©us, garota, coloca!
Ele nÃ£o deixa nenhum de nÃ³s tocar na sobremesa...
...a menos que coloque essa maldita coisa.
Senhora Firefly?
Sabe alguma coisa sobre a lenda do Dr. SatÃ£?
- Aqui vamos nÃ³s. - Cala a boca.
NÃ£o sou muito de fofoca disso ou daquilo...
...mas ouvi dizer...
Sei tudo sobre o que vocÃªs querem saber.
Otis.
NÃ£o posso acreditar que vocÃª decidiu...
...descer e se juntar a nÃ³s.
E trouxe o pequeno lobo.
Oh, meu bebÃª.
Oh, meu Deus.
Ã uma noite tÃ£o especial pra mim.
Ã... eu nÃ£o sei...
...quem te falou dos contos de fadas sobre o Dr. SatÃ£?
Ouvimos no CapitÃ£o Spaulding, lÃ¡ na estrada.
Aquela puta velha nÃ£o sabe merda nenhuma.
Conta as suas lindas historinhas para vender seu lixo...
...mas ele nÃ£o vende a verdade para a garotada yankee.
Quer dizer, algo aconteceu, certo? Deve ser baseado em algum fato real.
VocÃª Ã© Jimmy Olsen? reporterzinho do diÃ¡rio do cu?
- VovÃ´, olhe os modos. - Acho que vocÃª realmente nÃ£o precisa saber.
Ã melhor sair daqui com a cabeÃ§a ainda cheia...
...de gatinhos e cachorrinhos.
- Eu realmente gostaria de saber... - Ei, ele realmente gostaria de saber.
EsclareÃ§a.
Aposto que enfiaria sua cabeÃ§a no fogo se eu te contasse que pode ver o inferno.
Enquanto isso, vocÃª Ã© burro demais para perceber...
...que tem um demÃ´nio espetando a sua bunda...
...cantando, Santa Maria...
...encontrei um vivo.
Podemos mudar de assunto, por favor?
O jantar acabou.
Damas e germes...
Ã hora do espetÃ¡culo!
Uma historinha...
Coma a boceta da sua mulher...
...quero dizer, enfia sua cara nela!
...comece lambendo e mordendo a boceta dela...
...e ela grita e berra, e ela sÃ³...
Aquela tranqueira velha Ã© capaz de esmagar as minhas bolas.
VocÃª ficaria quieto?
VocÃª vai acordar a vovÃ³.
Bravo, homem.
Ei, ei, ei, nÃ£o se mexam agora, NÃ£o se mexam.
Temos algo realmente especial para os homens aÃ­.
NOSSA PRÃXIMA ATRAÃÃO
Eu nÃ£o sou do tipo letrada...
...todos os meus devaneios sÃ£o simples...
Uau!
...eu sei o que se passa na minha cabeÃ§a
Eu nÃ£o descanso atÃ© encontrar
Meu Deus...
O que faria seus olhos brilharem de alegria?
Agora preste atenÃ§Ã£o garotÃ£o
Eu quero ser amada por vocÃª...
...Apenas vocÃª, e ninguÃ©m mais, alÃ©m de vocÃª.
Eu quero ser amada por vocÃª...
...a sÃ³s!
Boop-boop-a-doop!
Eu quero ser beijada por vocÃª...
...Apenas vocÃª, e ninguÃ©m mais, alÃ©m de vocÃª.
Eu quero ser beijada por vocÃª...
...a sÃ³s!
Ah, ah, Ã© isso aÃ­!
paah-paah eu nÃ£o poderia aspirar...
...por algo maior
Sai de cima dele!
Eu disse sai de cima dele, sua puta burra do caralho!
- Vadia do caralho! - NÃ£o devia ter feito isso.
Oh, verdade? Vai fazer alguma coisa a respeito?
- Vou fazer uma coisa, filha da puta! - Ã, vem pra cima!
Vou cortar suas tetas fora e enfiÃ¡-las garganta abaixo.
- Baby, pÃ¡ra! - Qual Ã©, mÃ£e...
...essa puta merece. - NÃ£o, eu te disse, se lembra?
- O carro estÃ¡ pronto. - GraÃ§as a Deus.
Sugiro que vocÃªs saiam, crianÃ§as.
JÃ¡ fomos.
- Vai se foder! - Puta!
- Te amo, mamÃ£e. - Eu sei.
- Tranquem a porra das portas. - Anda logo!
Jesus Cristo, vocÃª acha que ela ia te cortar mesmo?
Claro que ela ia me cortar, ela Ã© uma louca do caralho.
Eu sabia que ela era louca na porra do segundo em que a pegamos.
Ok. Ã isso.
Vamos sair desta casa de loucos do caralho.
Corre, corre, corre!
Vai reto, vai reto!
Merda, o que estÃ¡ fazendo? Porque estÃ¡ parando?
- Tenho que abrir o portÃ£o. - Pelo amor de Deus, vai logo!
Oh, merda!
- Oh, merda! - O que estÃ£o fazendo com ele?
Quem Ã© aquele?
Oh, meu Deus!
- Fecha a porra da porta! - Oh, nÃ£o!
AlguÃ©m nos ajude!
Oh, meu Deus! Fica longe de mim, longe de nÃ³s!
NÃ£o, por favor!
Oh, meu Deus!
NÃ£o!
Oh, meu Deus!
Socorro! Socorro!
Rock and roll essa manhÃ£ com um pouco de Led Zeppelin...
...um pouco selvagem na estaÃ§Ã£o de rÃ¡dio hoje...
...Ã© o feriado.
Parece uma cidade fantasma por aqui.
Ã legal, mas Ã© meio baixo-astral tambÃ©m.
Talvez seja hora de tirar os enfeites.
PREFEITURA
Huston.
Donald Willis.
- Don Willis, como diabos estÃ¡ vocÃª? - Escuta, Frank...
...estou um pouco preocupado com a Denise.
Ela me ligou ontem a noite da estrada, perto de Ruggsville...
...de um lugar chamado... "Spaulding's".
Sim, eu conheÃ§o a espelunca.
Ela disse que chegaria pelas 11, mas nunca apareceu.
Vou dar uma passada no Spaulding's...
...e ver se houve algum acidente ou estradas bloqueadas.
Aqui chovia como filha da puta noite passada...
...provavelmente eles estÃ£o atolados na lama por aÃ­.
Cala a sua boca!
Eu disse, cala essa boca do caralho!
Escuta, sua barbie de merda, classe mÃ©dia de Malibu...
...estou tentando trabalhar aqui!
Trabalho! VocÃª jÃ¡ trabalhou?
Sim, aposto que jÃ¡.
Servindo sorvete para os seus amigos de merda nas fÃ©rias de verÃ£o.
Eu nÃ£o estou falando das malditas meias brancas...
...com o Mickey Mouse de um lado e o Pato Donald do outro.
NÃ£o estou lendo revistinhas, mama.
Nossos corpos vÃªm e vÃ£o, mas esse sangue Ã© pra sempre.
Vou tirar a sua mordaÃ§a...
...mas der uma porra de um pio...
...vou te cortar como um porco...
...e vou te fazer comer a porra do seu intestino. Sacou?
Por que estÃ¡ fazendo isso comigo?
- Por que estÃ¡ fazendo isso? - Fazendo o quÃª?
Estragando o seu dia?
Onde estÃ¡ o Bill?
- Onde estÃ¡ o Bill? - Bill?
Ele estÃ¡ bem?
Ele Ã© um cara legal.
Ele foi de grande utilidade para mim. Uma verdadeira bÃªnÃ§Ã£o.
Quero dizer, nÃ£o podia ter pedido por um espÃ©cime melhor.
VocÃª nÃ£o sabe...
...que tipo de seca eu passei aqui...
...bloqueio total! bloqueio total!
Mas o Bill...
...ele Ã© ok.
Onde ele estÃ¡?
Oi.
Onde ele estÃ¡? Posso vÃª-lo?
Posso ver o Bill, por favor?
Vamos vÃª-lo.
Observe...
...o garoto peixe! - Oh, meu Deus!
Oh, meus Deus, Bill!
NÃ£o, isso nÃ£o pode ser real! Isso nÃ£o pode ser real!
isso nÃ£o pode ser real!
Oh, Ã© real.
Real como eu queria que fosse, mama.
Vai se foder sua aberraÃ§Ã£o do caralho!
Bem...
Vamos ver se o maluco que gerencia esse lugar pode ajudar.
DÃ¡ uma olhada em toda essa merda.
Alerta vermelho em qualquer um que gerencie uma pocilga como essa.
Doce menino Jesus...
...quem estiver masturbando essa campainha aÃ­ fora...
...Ã© melhor ter saÃ­do quando eu aparecer ou vou cortar as bolas fora.
Policiais, policiais, o que posso fazer por vocÃªs?
Eu ainda nÃ£o atirei nos passarinhos...
...se Ã© por isso que vocÃª estÃ¡ tocando esse campainha.
Preciso que responda umas perguntas sobre umas crianÃ§as desaparecidas.
Oh, eu nÃ£o sei nada de nada.
Sou o tipo de cara que sÃ³ cuida dos prÃ³prios negÃ³cios...
...se Ã© que entende o que estou dizendo.
VocÃª viu essa garota nas Ãºltimas 24 horas?
Sim, sim, uma gracinha.
Mas nÃ£o Ã© o meu tipo.
Eu gosto delas com um pouco mais de carne...
...quanto maior a almofada, mais doce Ã© a estocada.
Olha, palhaÃ§o bundÃ£o, apenas responda a maldita pergunta...
...nÃ£o estamos interessados na sua vida amorosa, estÃ¡ bem?
Chega de merda, Spaulding e vamos aos fatos.
Heim?
O que vocÃª viu? Com quem ela estava?
- Pra onde ela ia? - Eu nÃ£o sei.
Ela estava com alguns garotos idiotas. FuÃ§ando por aÃ­...
...perguntando um monte de perguntas idiotas.
- Perguntas sobre o quÃª? - Eu nÃ£o sei.
NÃ£o sei, isto e aquilo. Principalmente aquelas baboseiras sobre o Dr. SatÃ£.
Eles deram uma olhada no display dos fundos...
...e eles acharam que iam sair por aÃ­...
...e resolver o mistÃ©rio de Deadwood.
E como eles tiveram essa idÃ©ia?
Eu desenhei um mapa pra eles.
Para a estrada da antiga fazenda.
Eu pensei, que inferno? NÃ£o ia fazer nenhum mal.
AlÃ©m disso, Ã© bom pras lembrancinhas turÃ­sticas.
VocÃª pode cagar 10 tijolos que eu nÃ£o tÃ´ nem aÃ­.
O que mais?
Nada.
Esses garotos idiotas provavelmente...
...viraram a bunda pro lado errado e se perderam.
Isso Ã© tudo? Eu quero que pense muito bem.
Bem, eu nÃ£o tenho certeza.
Eles nÃ£o ficaram aqui tempo suficiente pra eu...
...me aproximar pessoalmente deles...
...como eu faÃ§o com a maioria dos cuzÃµes que vÃªm encher por aqui.
E que tal me escrever as mesmas direÃ§Ãµes que escreveu pra eles?
EstÃ¡ bem, estÃ¡ bem. NÃ£o precisa botar na minha bunda.
VocÃª pode perder seu tempo Ã toa que eu nÃ£o ligo.
Chega de falar! Escreva.
Eu nÃ£o sei onde aquele macaco fedorento dorme.
Tudo o que sei Ã© que ele teve relaÃ§Ãµes impuras com a minha mulher.
Ã verdade, ele fez barbaridades contra mim e a minha pessoa.
Mostre o desenho.
Vou matar aquele macaco fedorento.
EM MEMÃRIA DO DR. SATÃ
Por favor, Tiny. Por favor, deixe me ir.
Deixe me ir. Me ajuda!
Por favor, Deus, por favor.
Obrigada, obrigada.
Eu vou embora agora.
Eu vou para casa.
Eu vou para casa agora.
Eu vou embora agora.
Eu vou para casa agora.
Onde vocÃª acha que vai, caralho?
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o...
A hora do recreio acabou.
Achamos.
Coloque-o na linha.
- Acho que os encontramos. - Sim.
Ei, cagalhÃ£o, qual Ã© a novidade?
Onde tÃ¡ a porra do Bill? Onde tÃ¡ a Denise? VocÃª nÃ£o pode nos manter aqui.
Cala a boca!
Quer brincar de adivinha o quÃª?
Adivinha qual nÃºmero eu estou pensando.
Coma merda e morra.
NÃ£o, espere, por favor. Vamos, pÃ¡ra! O que quer de mim?
BebÃª, quieto! Eu nÃ£o quero escorregar.
Ok, mais uma...
...se acertar, eu te libero...
...se errar, tÃ¡ fodido!
Quem Ã© minha atriz de cinema favorita?
Eu nÃ£o sei.
Marilyn Monroe.
NÃ£o, Betty Davis. Sinto muito, perdeu!
Jesus, alguÃ©m aproveitou o dia no campo...
...arrebentando essa merda toda, nÃ©?
Sim.
NÃ£o mostraram misericÃ³rdia aqui.
NÃ£o encontrou nenhum corpo, encontrou?
- Ainda nÃ£o. - Santo Cristo.
O que essas crianÃ§as fizeram pra atrair tanta desgraÃ§a?
- Encontrei uma coisa. - O que Ã©?
Chaves.
NÃ£o fique aÃ­ parado como um cachorro abobado...
...abra o porta-malas.
- Sim, senhor - Jogue-as pra cÃ¡.
- Oh, Deus, maldiÃ§Ã£o. - Encontrou algo, Georgie?
Sim.
Encontramos uma coisa.
Pessoas vem, pessoas vÃ£o...
...mas quantos jÃ¡ pararam pra dar olhar...
...debaixo da barriga da besta?
DOCES OU TRAVESSURAS Eu os faÃ§o parar e eu os faÃ§o olhar.
DOCES OU TRAVESSURAS Espero que goste do que vÃª.
Espero que goste do que vÃª!
Espere apenas um minuto, vovÃ´.
Numa hora destas, e vocÃª estÃ¡ tirando fotos?
Eu nÃ£o consegui evitar.
VocÃª parece tÃ£o natural sentado nessa caixa.
Me coloquem atrÃ¡s do volante daquele puto...
...e eu te mostro como se dirige.
Seu porra inÃºtil. VocÃª nem conseguiria por...
...o seu bundÃ£o naquele assento.
Seu ingrato...
Nem comeÃ§a, Hugo.
Sai do maldito carro, isso nÃ£o Ã© a sua sala de estar.
Maldito macaco seboso.
Tem certeza que esse cara deveria vir com a gente? Nesse carro?
Humm humm.
Isso nÃ£o me parece certo.
NÃ£o Ã© a gente que decide, o chefe disse para buscÃ¡-lo e para levÃ¡-lo conosco.
O cara Ã© um ex-policial, talvez possa ser de alguma ajuda.
Eu sÃ³ espero que ele nÃ£o entre no meu caminho, Ã© tudo o que digo.
Deve ser ele.
- Sr. Willis? - Sim, senhor.
- Sou o Wydell, esse aqui Ã© o Nash. - Como estÃ¡, senhor?
Donald Willis. Alguma pista?
Estamos de saÃ­da pra checar umas fazendas...
...perto dos limites da cidade.
Ã a nossa Ãºnica pista atÃ© agora.
E o corpo que vocÃªs encontraram?
VocÃª estÃ¡ sabendo?
Garota local. Karen Murphy.
Uma das chefes de torcida que desapareceu na semana passada.
Ã sÃ³ isso?
Sabemos que as crianÃ§as iam pra um lugar...
...que os locais chamam de Deadwood.
Eles queriam brincar de "Nancy Drew" com a lenda da regiÃ£o...
...que as pessoas chamam de Dr. SatÃ£.
- Isso Ã© insano. - NÃ£o se preocupe com isso.
Vamos encontrÃ¡-la, estÃ¡ bem?
ME PERGUNTE SOBRE JESUS, O SENHOR E SATÃ
Meu nome Ã© Lewis Dover...
...nÃ£o sou um homem rico, mas sei a verdade.
VocÃª nÃ£o precisa ir pro inferno.
VocÃª estÃ¡ no inferno. Isso Ã© o inferno.
Isso Ã© o inferno.
Vou ver se tem alguÃ©m em casa. VocÃª e o Sr. Willis...
...chequem por aÃ­, vejam se encontram alguma coisa.
Venha comigo.
Eu odeio famÃ­lias fodidas.
- Ã sÃ³ uma sÃ©rie. - Otis!
Otis, vem depressa. Tem policias lÃ¡ fora.
- O quÃª? MaldiÃ§Ã£o! - Quantos?
- NÃ£o se preocupe com isso. - Eu nÃ£o sei. SÃ³ vi um.
Porcos de merda, sempre viajam em bandos.
- Pegue isso. - O que eu devo fazer?
DesÃ§a as escadas e aja normalmente.
Vou dar a volta por trÃ¡s e controlar a situaÃ§Ã£o, como eu sempre faÃ§o, porra!
MaldiÃ§Ã£o.
Esse bando de ratos joga alguma coisa fora?
- Acho que nÃ£o. - Segure isso.
OlÃ¡? OlÃ¡?
VocÃª acha que os filhos da puta montaram uma venda no quintal, hein?
OlÃ¡?
Oh, meu Deus!
- Oh meu Deus! - Calma aÃ­, Barney!
Nem comece com essa merda de "calma aÃ­".
Ã sÃ³ um cÃ£o.
Fui mordido por um cocker spaniel quando tinha 8 anos.
- OlÃ¡ policial. - Boa tarde, senhora.
Sou o Tenente Wydell. Gostaria de fazer algumas perguntas.
Eu direi qualquer coisa que vocÃª queira saber.
AgradeÃ§o a sua cooperaÃ§Ã£o, senhora.
Estou Ã procura de uma garota desaparecida.
Ã sÃ©rio. Era um cocker spaniel grande, com dentes grandes.
Era da minha ex-namorada. Quase arrancou o meu polegar.
Sim, sim, sim.
Shh, ouviu isto?
Sim.
Sim, ouvi. De onde vocÃª acha que vem?
Espero que daqui.
Certo, espere, espere aqui um segundo.
Ei, ei!
Departamento do Xerife, abram!
- NÃ£o, eu nÃ£o a vi, desculpe. - Senhora...
...se eu pudesse entrar por um minuto...
...tenho outras fotos que eu gostaria que olhasse.
Pode surgir alguma coisa.
NÃ£o, acho que nÃ£o.
Senhora...
...sÃ³ vai levar um minuto.
Oh, tudo bem...
...acho que posso confiar em vocÃª...
...sendo um homem da lei e tudo mais...
Sim, senhora.
Obrigado, senhora.
Eu me lembro de vocÃª
VocÃª Ã© quem fez meus sonhos virarem realidade...
...alguns beijos atrÃ¡s
Oh, este me parece familiar. Ele Ã© da televisÃ£o?
NÃ£o, senhora, nÃ£o acredito que seja.
vocÃª Ã© quem disse: Eu te amo tambÃ©m
- Wydell? - Com licenÃ§a, senhora.
- Wydell, cÃ¢mbio! Wydell, cÃ¢mbio! - Wydell, cÃ¢mbio.
Eu me lembro tambÃ©m de um sino distante
e de estrelas que caÃ­ram como a chuva do cÃ©u
Quando minha vida acabar...
...e os anjos me pedirem para lembrar da alegria de todos eles
EntÃ£o direi a eles que eu me lembro de vocÃª
Eu me lembro tambÃ©m de um sino distante
e de estrelas que caÃ­ram como a chuva do cÃ©u
Quando minha vida acabar...
...e os anjos me pedirem para lembrar...
...da alegria de todos eles
EntÃ£o direi a eles que eu me lembro...
...direi a eles que eu me lembro...
...direi a eles que eu me lembro de vocÃª
Deixa eu adivinhar. VocÃªs vÃ£o fazer uma festa de Halloween.
O que te faz pensar isso, garotÃ£o?
VocÃªs estÃ£o comprando muita "Ã¡gua benta" sÃ³ pra duas pessoas.
Gostamos de ficar loucos pra caralho e fazer merdas bem loucas.
- Sabe o que quero dizer? - TambÃ©m gosto de ficar louco pra caralho...
...e fazer merda pra caralho. - Ã, aposto que gosta.
Quanto devemos, Goober?
Na verdade, Ã© G. Ober, de Gerry Ober...
...mas o novato, Romald lÃ¡ do fundo, ele escreveu outro O...
...e fez um Goober. CuzÃ£o do caralho.
Grande histÃ³ria, Goober. Quanto te devemos?
Bem, o estrago Ã© bastante severo.
- $185. - Isso nÃ£o vai falir meu banco, querido.
Toma, fica com o troco e vai comprar um nome novo, Goober.
Santo Deus, eu vou, obrigado.
Dirijam com cuidado, obrigado por virem ao Red Hot Pussy Liquor.
Onde estÃ¡ o Otis? Onde estÃ¡ o Otis?
Ele jÃ¡ vem. Ele tem algo realmente especial este ano.
Otis, Otis, Otis...
Eu sou aquele que traz os doces do Natal.
Agora me digam...
...quem Ã© o papai?
Eu sou aquele que traz o conhaque do diabo.
Quem Ã© o papai?!
Eu sou aquele que te bate quando vocÃª Ã© mau.
- Quem Ã© o papai? - Quem Ã© o papai?
Vamos, querida, dÃ¡ um beijinho no seu velho.
Papai, papai
Eu sou aquele que te ama...
...quando vocÃª estÃ¡ morta, caralho!
Quem Ã© o papai? Quem Ã© o papai?
Bem, eu digo, meus queridos...
...talvez nÃ£o seja uma boa idÃ©ia ficarem circulando...
...onde nÃ£o pertencem.
E vocÃªs, seu bando de idiotas...
...o que vocÃªs procuravam?
Vamos, fala comigo, garoto. Agora eu me lembro.
Dr. SatÃ£.
MaldiÃ§Ã£o, todo mundo quer saber sobre o Dr. SatÃ£.
Sabe o que eu vou fazer, garoto? Vou te fazer um favor.
Vou deixar vocÃªs conhecerem o velho bastardo.
Ã tudo verdade.
O bicho-papÃ£o Ã© real e vocÃªs o encontraram.
E vocÃªs o encontraram...
Ei, garoto feliz, enfia a sua bunda aqui.
Tirem essa mordaÃ§a. Ã mais divertido com gritaria.
Eu gosto disso, tambÃ©m, com gritaria! Ã muito mais excitante assim.
Por favor, nÃ£o mate a gente. Por favor, nÃ£o mate a gente.
Cala a boca e pÃµe a sua merda no fundo.
- Entra agora. - Espera, espera, espera...
...eu quero dizer adeus.
Adeus, querido.
Poderia ter sido Ã³timo.
Deixe-nos ir. Juro por Deus que nÃ£o vamos dizer a ninguÃ©m.
Querido, vocÃª sabe que eu nÃ£o posso fazer isso.
Eu juro por Deus, nÃ£o vamos dizer, eu juro por Deus.
NÃ£o estamos tendo uma diversÃ£o do caralho?
Levanta essa bunda, garoto.
Vamos, nÃ£o temos a noite inteira.
Pra onde ela pensa que vai correr?
- Ela vai correr todo o caminho atÃ© em casa? - NÃ£o, deixa eu pegÃ¡-la.
TÃ¡ bom, vai pegÃ¡-la.
CaÃ§ar humanos, nÃ£o Ã© nada demais.
Todos correm como coelhinhos assustados.
Corre coelho, corre.
Corre coelho!
Corre coelho, corre!!
Corre coelho!!!
Era uma vez uma mulher...
...que vivia com a sua filha num jardim de repolhos.
Apareceu um coelho e comeu todos os repolhos.
A mulher disse "VÃ¡ pro jardim e expulse aquele coelho".
Mary.
Eu te disse. Vou te pegar.
Mary.
Mary...
...vou te pegar. Estou indo te pegar.
"Shh, shh", disse a donzela.
"Venha, donzela", disse o coelho...
..."sente-se no meu rabo e venha comigo pra a minha toca de coelhos".
NÃ£o!
Nada de gracinhas. Rufus, coloque a tampa.
NÃ£o!
Oh, nÃ£o!
NÃ£o!
NÃ£o, nÃ£o, nÃ£o!
Pare! NÃ£o!
NÃ£o!
NÃ£o, nÃ£o!
Me enterre num tÃºmulo sem nome.
Jerry, acorda, acorda!
Jerry, acorda, acorda, acorda.
Me enterre num tÃºmulo sem nome.
Oh, meu Deus!
- NÃ£o! - Jerry!
NÃ£o, Jerry!
Por favor, ajuda!
Me ajudem!
NÃ£o posso ver nada!
Jerry? Ã vocÃª?
Jerry?
Jerry? GraÃ§as a Deus!
Por favor, me ajude.
Deus!
Jerry?
Oh, Deus, nÃ£o, nÃ£o, nÃ£o...
NÃ£o!
Deus, nÃ£o, nÃ£o!
NÃ£o, nÃ£o!
NÃ£o!
Vai embora!
Doce menino Jesus, garota, que diabos aconteceu com vocÃª?
Eu fugi.
Eu reconheÃ§o vocÃª.
Tem um monte de gente Ã procura da sua bunda, garota.
- Tenho que ir a um mÃ©dico. - EstÃ¡ bem, estÃ¡ bem.
Apenas sente-se pra trÃ¡s e relaxe...
...eu te levo pra um mÃ©dico.
Vamos. Isso mesmo, isso mesmo.
Vou te levar atÃ© lÃ¡. Sim, sim.
Resync:MarcoALauten